05 жовтня 2024 г., 22:36
Петро Гармаш
570
0
Президента Аргентини Хав’єра Мілея звинуватили у плагіаті частини його нещодавньої промови на Генеральній асамблеї ООН, яка нагадує слова з політичного серіалу “Західне крило” (The West Wing).
“Це виглядає як вигадка, але це не так“, – написала в п’ятницю ліва газета Буенос-Айреса Página 12, стверджуючи, що Мілей “слово в слово скопіював монолог” вигаданого президента телешоу Джосайї “Джеда” Бартлета.
Підозри щодо виступу Мілея з’явилися, коли політичний оглядач Карлос Паньї звернув увагу на схожість між частиною промови президента і словами, виголошеними Бартлетом.
“Невже ніхто більше не помітив?“, – написав Паньї перед тим, як розшифрувати слова обох чоловіків.
Порівняння промов
Лідер Аргентини сказав:
“Ми віримо в захист життя кожного. Ми віримо в захист власності кожного. Ми віримо в свободу слова для всіх. Ми віримо у свободу віросповідання для кожного. Ми віримо у свободу торгівлі для всіх… І оскільки в наш час те, що відбувається в одній країні, швидко має вплив на інші, ми віримо, що всі люди повинні жити вільно від тиранії та гноблення, чи то у формі політичного гноблення, економічного рабства або релігійного фанатизму. Ця фундаментальна ідея не повинна бути просто словами – вона має бути підкріплена справами: дипломатичними, економічними та матеріальними”.
У 15-й серії четвертого сезону серіалу Бартлет говорить своїм співробітникам:
“Ми за свободу слова всюди. Ми за свободу віросповідання скрізь. Ми за свободу навчання… для всіх. І оскільки в наш час ви можете зробити бомбу у своїй країні і привезти її в мою країну, те, що відбувається у вашій країні, дуже сильно стосується і мене. І тому ми виступаємо за свободу від тиранії, де б вона не була, чи то під виглядом політичного гноблення … чи економічного рабства … чи релігійного фанатизму … Ця найфундаментальніша ідея не може бути досягнута лише нашою підтримкою. Вона повинна бути зустрінута нашою силою: дипломатичною, економічною, матеріальною”.
Подібність між цими двома промовами здивувала аргентинців. ЗМІ пишуть, що промову для аргентинського лідера писав головний стратег президента Сантьяго Капуто, який є фанатом серіалу і передивлявся його “від семи до дев’яти разів”.
Довідка: “Західне крило” (англ. The West Wing) – американський телесеріал, створений Аароном Соркіним, прем’єра відбулася на телеканалі NBC в 1999-2006 роках. За цей час було знято сім сезонів. У центрі сюжету – робота вигаданої адміністрації президента США від партії демократів Джозайї Бартлета, якого зіграв Мартін Шин.
